Grande Fiesta del Tango 16. August 2009
El Rincón Argentino presenta Tango Argentino
Am Sonntag 16. August findet im wunderschönen Garten des Richard Wagner Museum ein argentinischer Nachmittag statt. Nebst köstlichen Spezialitäten vom „El Rincón Argentino“, wird der Besucher mit argentinischer Musik und diversen Shows verwöhnt. Die beiden Tangoformationen „Carmatango“ (Buenos Aires) und „Tanmilonguero“ (Buenos Aires) bringen die melancholische Leidenschaft an den Vierwaldstättersee. Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt, denn die Gruppe „Arte al Paso“ (Argentinien/Schweiz) wird nebst argentinischer Volksmusik mit ihren einzigartigen Puppen und Geschichten überraschen. Der Anlass dauert von 14.00 bis 22.00 Uhr. Der Eintritt kostet 25.- Franken, inklusive Getränkegutschein im Wert von 5.- Franken. Für Kinder ist der Anlass gratis! Kommt vorbei und lasst euch von der argentinischen Lebensfreude verzaubern... Bei jedem Wetter!
www.el-rincon-argentino.ch 041 / 240 60 50
www.sommercafe.ch
Arte al Paso
Die Gruppe „Arte al Paso“ besteht aus einem jungen schweizerisch-argentinischen Paar, das seit einigen Jahren mit seinem Strassenprogramm durch Europa und Südamerika reist. Sebastian aus Argentinien ist schon seit über acht Jahren als Strassenkünstler unterwegs, wobei er nun schon seit vier Jahren jeden Sommer nach Europa kommt um zu spielen. Maria ist aus Luzern und hat durch Sebastian ihre Leidenschaft für die argentinische Volksmusik entdeckt. Zusammen spielten sie in verschiedenen Ländern Europas, in Afrika und Südamerika. In Argentinien reisen die beiden mit einer Kutsche, gezogen von zwei Pferden, wie ein „Teatro ambulante“ von Dorf zu Dorf und treten in Schulen, Theatern und auf Plätzen auf. In Europa trifft man „Arte al Paso“ sowohl auf verschiedenen Festivals (z.B. Zürcher Theaterspektakel), als auch auf der Strasse an, wo sie ihr Spektakel zum Besten geben. Das Spektakel ist eine Reise an sich, wobei die Zuschauer zur Teilnahme eingeladen werden. Als Gefährt dienen ihre Lieder, oder die wunderbaren Geschichten, welche von Puppen erzählt werden, oder auch die spürbare, feine Magie, die einem unter die Haut und direkt ins Herz geht.
CARMATANGO -Biografie- Deutsch -
Das Duo "Carmatango" aus Buenos Aires öffnet für uns die Schatztruhe der argentinischen Vorlsmusik und verwöhnt uns durch Gesang und Gitarrenspiel mit akustischen Trouvaillen von Tango bis Vals, von Candombe bis Milonga, von Zamba bis Chacarera. Erfrischend und leidenschaftlich.
Carlos Ramirez und Marcelo Rossini aus Argentinien entwickelten ihre künstlerische Karriere, während mehr als 15 Jahren auf den Bühnen der Stadt Buenos Aires, Wiege des argentinischen Tangos. Carlos Ramirez, geboren im Quartier von San Telmo, der sich neben dem Tango auch anderen musikalischen Genres, wie Swing und Bossanova verschrieben hat. Marcelo Rossini, der anderen Teil des Duos, geboren in der Provinz von Buenos Aires, tourte mit diversen Tangoprojekten durch Argentinien und Europa.
Zur Zeit tourt in der Schweiz. Man kann sie auch für private Anlässe buchen.
Tanmilonguero.
Ist ein multidisziplinäres Projekt das alle vier charakteristischen Aspekte des Tangos
vereint: die Musik, der Gesang, der Tanz und das ”Filete”.
In diesen vier Facetten des Tanmilonguero stecken die Wurzeln von dieser Art Tanz,
womit er den Rhythmus, die Melodie sowie das physische als auch das visuelle zu
retten versucht.
Die Beauftragten der Musik sind das Bandoneon und die Gitarre, charakteristische
Instrumente und unersetzlich in ihrer Art. Ihr umfangreiches Repertoire wird durch
den Ruf: „alte Garde“ (Tango, Walzer und Volkstanz) ausgedrückt.
Fast unweigerlich erklärt der Tanz sein Auftreten durch die Wechselbeziehungen
beider Körper, die Tanzenden und die Musik in ihrer maximalen Ausdruckskraft.
Die Referentenstimme der passenden Sängerin; die Poesie, beschreibt, bekräftigt und
unterstreicht die Identität dieser Geschichte, umschmeichelnd von der feinsten
Emotion.....die Interpretation.
All diese besagten Konzepte basieren auf der Wiederbelebung einer vierten
Persönlichkeit während der Inszenierung: die Puppe mit völlig inovativen
Eigenschaften (hinsichtlich seiner Konstruktion und Manipulation).
Wie eine Vergegenwärtigung während des Durchlaufens verschiedener Orte,
hinterlässt die Gruppe ihre decorative Spur durch die vorzüglich und fast verblichene
Kunst des filete
Die sich entwicklende Geschichte dieses Tangos basiert auf dem
menschlichen Verhalten hinsichtlich der unausweichlichen
Auseinandersetzung mit dem Tod. Eine Frau (Margarita), zwei Freunde (der
Chinese und der Frühaufsteher), der Tänzer (Alfinado)...eine letzte Begegnung.
Ein letztes Lebewohl.
Der Sänger, die Musik und der Tanz sind die Beauftragten die der Zeit trotzen
und die uns die Magie des Möglichen erhalten.
In diesem Sinne bist du hier, unter uns.
1º Akt: Auftritt der Bühnendarsteller, Begräbniss, Interpretation verschiedener
instrumentaler Tangos (Bandoneón und Gitarre)
2º Akt: Huldigung der Tänzerin. Tanz
3º Akt: Poesie und Gesang begleitet von der Gitarre und dem Bandoneón.
4º Akt: Geisterbeschwörung, Austreibung...
Seine Hauptdarsteller sind:
Juan Iriarte: bandoneon sänger, Schauspieler und Tänzer.
Germán Casetti : Gitarrist, Filiteador
Florencia Albano: Tänzerin und Schauspielerin.
Duration: 30 minutes (approximately)
Tanmilonguero uses proper amplifying equipment for its spectacle in small spaces.
Technical needs:
Minimal space: 4x4m.
3 seats