Wein Degustation mit Buchvorstellung
Wir freuen uns, ihnen an diesem Abend eine Weindegustation mit Gustavo Anderegger anbieten zu dürfen. Danach wird Jacobo Zisman sein neues Buch vorstellen und anschliessend werden Roni und Bruno Muff über ihre Fahrradreise durch Lateinamerika erzählen, welche sie für das Schweizerische Rote Kreuz unternehmen werden.
Eintritt pro Person inklusive Wein und Empanada 20.-
Das Restaurant “El Rincón Argentino”freut sich, Sie zu folgender Buchpräsentation einzuladen:
Jacobo Zisman
“Soplo de Miniaturas (al estilo de haiku)”Jacobo Zisman wurde 1924 in Buenos Aires geboren. Dort erwarb er den Doktortitel in Chemie. Im Jahre 1996 lernte er die Haiku-Dichtung kennen. Noch im gleichen Jahr erhielt er den 2. Preis im Haiku-Wettbewerb, den das Kulturzentrum der japanischen Botschaft in Buenos Aires ausgeschrieben hatte. Im Jahre 2000 kam Jacobo Zisman in die Schweiz und begann hier von Neuem, sich mit der herausfordernden Haiku-Metrik auseinanderzusetzen und diese Dichtform zu praktizieren.
Das Haiku ist eine Form von Kurzpoesie (17 Silben auf drei Verszeilen), die weltweit praktiziert wird und formale Knappheit mit tiefsinnigen Aussagen verbindet.
Das vorliegende Gedichtbüchlein entstand mit Unterstützung von Familie und Freunden und dank der Ermutigung durch Prof. José Manuel López de Abiada (emeritierter Professor für Hispanitik der Universität Bern).
Für die Organisation der Buchpräsentation danken wir Julia, Zoë-anne Furler, Frau Olga Stojanovic und Frau Bibiana Trepp Balcells .
Die Gedichte werden von der Schauspielerin Verónica Rodríguez Quintal und von Frau Bibiana Trepp Balcells vorgetragen.
Dienstag, 9. März 2010, 19.00 Uhr
El Rincón Argentino
Moosstrasse 15
6003 Luzern
El Restaurante “El Rincón Argentino”se complace en invitarles a la presentación que haráJacobo Zismande su libro“Soplo de Miniaturas (al estilo de haiku)”
Jacobo Zisman nació en Buenos Aires en el año de 1924 donde obtuvo el doctorado en Química. Conoció el haiku en 1996. En el mismo año recibió el Segundo Premio en el concurso de Haikus organizado por la Casa de cultura de la Embajada de Japón en Buenos Aires. Tras su emigración a Suiza en el año 2000 resurgió su necesidad de escribir estos poemas bajo el desafío que supone la métrica del Haiku.
El Haiku es una composición poética de figuración breve (17 sílabas repartidas en tres líneas) que florece mundialmente no tanto por su brevedad como por su profunda espiritualidad.
Para la edición del poemario contó con el apoyo de su familia, de amigos y el impulso del profesor José Manuel López de Abiada de la Universidad de Berna (catedrático de Linguística y Literatura Hispánica)
Este evento está organizado por…………
Colaboradores: Julia, Zoë-anne Furler und Frau Olga Stojanovic.
con el apoyo de la Kantonsschule de Lucerna.
La lectura la llevarán a cabo la actriz Verónica Rodríguez Quintal
y la Sra. Bibiana Trepp Balcells Martes, 9 de marzo de 2010, 19.00 horas
en
El Rincón Argentino
Moosstrasse 15
6003 Luzern